1 00:00:07,090 --> 00:00:08,759 [والد 1] ژولیت، اکسیژن را دریافت کن. 2 00:00:08,759 --> 00:00:13,055 باشه با ما بمون بیا نفس بکش باشه 3 00:00:13,555 --> 00:00:14,681 - [والد 2] اینجا. - [والد 1] متوجه شدم. 4 00:00:14,681 --> 00:00:15,599 [ژولیت] باشه. 5 00:00:16,767 --> 00:00:18,644 باشه نبض بگیر 6 00:00:19,686 --> 00:00:20,938 ضربات رو بشمار عزیزم 7 00:00:20,938 --> 00:00:22,856 - یک هزار، دو هزار... - [والد 1] باشه. 8 00:00:22,856 --> 00:00:23,857 ... سه هزار ... 9 00:00:23,857 --> 00:00:26,151 [والد 1] ما فقط نیاز داریم که ضربان قلب شما ثابت باشد. 10 00:00:26,151 --> 00:00:27,986 - ... هفت هزار ... - دانش آموزان واکنش پذیر هستند. 11 00:00:27,986 --> 00:00:29,321 نبض کند می شود. 12 00:00:29,321 --> 00:00:31,073 [ترش فلز] 13 00:00:31,657 --> 00:00:34,826 [والد 1] بسیار خوب، تمرکز کنید. بیا الان روی من تمرکز کن اسمت چیه؟ 14 00:00:37,371 --> 00:00:40,958 بیا عزیزم بیا اسمت چیه؟ 15 00:00:42,167 --> 00:00:44,044 [والد 2] او خوب است. داره میاد به 16 00:00:44,044 --> 00:00:45,420 [والد 1] سلام، نام شما چیست؟ 17 00:00:48,257 --> 00:00:49,466 یعقوب 18 00:00:49,466 --> 00:00:50,801 [والد 1] درست است. 19 00:00:50,801 --> 00:00:51,885 و من کی هستم؟ 20 00:00:54,012 --> 00:00:55,514 - مامان - [مامان] خوب. 21 00:00:56,098 --> 00:00:58,767 و این کیست؟ اسم خواهرت چیه؟ 22 00:01:00,185 --> 00:01:02,062 صورت J-Jerk. 23 00:01:02,062 --> 00:01:03,355 [می خندد] 24 00:01:03,355 --> 00:01:04,897 [خنده] 25 00:01:05,482 --> 00:01:06,441 [مامان] هی. 26 00:01:06,441 --> 00:01:08,026 [پورتر] ببخشید خانم؟ 27 00:01:09,653 --> 00:01:11,655 - [پورتر] ژولیت نیکولز؟ - [ژولیت] آره. 28 00:01:11,655 --> 00:01:14,074 با تشکر از بنیانگذاران [شلوار] تصادف شده 29 00:01:27,880 --> 00:01:29,882 [گفتگوی نامشخص] 30 00:01:33,177 --> 00:01:35,929 [سیمز] سام، میشنوم چی میگی من انجام می دهم. 31 00:01:37,139 --> 00:01:39,391 [برنارد] ما فقط کمی احتیاط می خواهیم. 32 00:01:39,391 --> 00:01:40,475 [مارنز] اختیار؟ 33 00:01:40,475 --> 00:01:42,477 [سیمز] برنارد اینجا اشتباه نمی کند. 34 00:01:43,061 --> 00:01:45,647 [Sims] به اندازه کافی بد خواهد بود وقتی خبر به گوش می رسد او مرده است 35 00:01:46,231 --> 00:01:49,693 قتل را به آن و وضعیت اضافه کنید ممکن است غیر قابل کنترل شود 36 00:01:49,693 --> 00:01:51,570 [برنارد] مردم سیلو به راحتی نیاز دارند. 37 00:01:51,570 --> 00:01:55,407 [مارنز] می دانید، اگر این است - اگر آن راحتی است که می خواهید، 38 00:01:56,825 --> 00:02:02,623 شما می توانید یک لیست متمرکز قضایی از من دریافت کنید هر جنایتکاری که تا به حال از مسیر من عبور کرده است 39 00:02:02,623 --> 00:02:06,001 25 سطح در هر طرف ایستگاه معاونت میدز 40 00:02:06,835 --> 00:02:09,338 پنجاه سطح؟ و هدف از آن خواهد بود؟ 41 00:02:10,255 --> 00:02:12,758 او معتقد است که او مسموم شده است توسط کسی در Mids 42 00:02:12,758 --> 00:02:16,678 این سم موش است قبلا دیده بودمش شما نه می توانید آن را بچشید و نه آن را بو کنید. 43 00:02:16,678 --> 00:02:19,890 هر کی این کارو کرد دیشب این کارو کرد وقتی در ایستگاه معاونت بودیم. 44 00:02:19,890 --> 00:02:21,683 کسی وارد ایستگاه شد؟ 45 00:02:22,267 --> 00:02:27,814 [مارنز] رفتیم پیاده روی. آن وقت است قاتل بطری های ما را مسموم کرد. 46 00:02:28,565 --> 00:02:30,692 بطری ها؟ جمع؟ 47 00:02:31,276 --> 00:02:33,946 آخرین باری که پیاده روی کردی کی بود سیلو با کسی، برنی؟ 48 00:02:33,946 --> 00:02:36,281 اوه، درست است، شما هرگز در سیلو راه نمی روید، نه؟ 49 00:02:36,281 --> 00:02:38,825 کاری که شما انجام می دهید این است که می نوشید از بطری های روی پشت یکدیگر 50 00:02:38,825 --> 00:02:41,036 چون راحت تره از تلاش برای رسیدن به خودت 51 00:02:41,662 --> 00:02:44,998 و اگر بطری روث آن نشتی نداشت، 52 00:02:46,333 --> 00:02:50,128 من-من-من هم روی آن زمین دراز می کشیدم. 53 00:02:50,128 --> 00:02:52,798 - تو می گویی که او هدفش نبود... - [شکستن چوب] 54 00:02:52,798 --> 00:02:57,177 نگو "او"! شما در مورد او "او" نمی گویید! 55 00:02:57,177 --> 00:02:58,929 این شهردار روث جانز است! 56 00:02:58,929 --> 00:03:02,349 او هر سطحی را حمل کرد هر انتخابات در 40 سال گذشته! 57 00:03:02,349 --> 00:03:04,810 روحی وجود نداشت از بالا تا پایین عاشقش نبود 58 00:03:06,061 --> 00:03:08,105 هر کسی که او ملاقات کرد-- [به شدت نفس می کشد] 59 00:03:08,814 --> 00:03:11,733 چون دیدم - [لکنت می‌زند] او v-- [به شدت بازدم می کند] می دانید. 60 00:03:16,154 --> 00:03:20,200 [آه می کشد] لعنتی. [آه می کشد، بو می کشد] 61 00:03:20,200 --> 00:03:22,160 لیست را قبل از طلوع صبح خواهید داشت. 62 00:03:23,745 --> 00:03:26,498 ما فقط می پرسیم، هر کاری که می کنید، تو بی سر و صدا انجامش میدی 63 00:03:28,542 --> 00:03:29,626 [برنارد] خانم نیکولز. 64 00:03:32,671 --> 00:03:34,756 لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ 65 00:03:34,756 --> 00:03:38,051 من از یک باربر خواستم که خانم نیکولز را بازیابی کند، چون او به زودی کلانتر ما خواهد شد. 66 00:03:38,051 --> 00:03:39,136 [سیمز] او نیست. 67 00:03:39,136 --> 00:03:41,471 خب، او قرار نیست کلانتر شود تا اینکه او سوگند یاد کرد 68 00:03:41,471 --> 00:03:43,390 [برنارد] من به خوبی از آن آگاه هستم، معاون. 69 00:03:43,390 --> 00:03:45,767 اما در نظر گرفتن فوریت وضعیت، 70 00:03:45,767 --> 00:03:47,561 فکر کردم بهتر است او به ما ملحق شود. 71 00:03:48,228 --> 00:03:51,481 همانطور که شما می دانید لعنتی اینجا چیکار کنم 72 00:03:51,481 --> 00:03:54,443 خانم نیکولز، من برنارد هلند، رئیس IT هستم. 73 00:03:54,443 --> 00:03:55,944 اوه من میدونم کی هستی 74 00:03:55,944 --> 00:03:59,156 مطابق با پیمان، من اکنون شهردار طرفدار تیم هستم. 75 00:03:59,907 --> 00:04:01,700 حداقل تا زمان برگزاری انتخابات. 76 00:04:03,744 --> 00:04:05,037 به محض اینکه سوگند یاد کنم 77 00:04:05,037 --> 00:04:07,748 من میام بالا تا شما را در نقش جدیدتان نیز قسم بخورم. 78 00:04:13,754 --> 00:04:16,882 اگر بدتان نمی آید سر بزنید به کلانتری، 79 00:04:17,466 --> 00:04:19,593 ما باید شما را بلند کنیم تا در اسرع وقت سرعت بگیرد. 80 00:05:59,860 --> 00:06:02,070 [مردم در حال گپ زدن هستند] 81 00:06:08,535 --> 00:06:09,536 [آه می کشد] 82 00:06:26,220 --> 00:06:29,806 [والد] شما باید غذا بخورید کافه تریا یا امروز در مدرسه، عزیزم. 83 00:06:31,266 --> 00:06:33,268 من باید زودتر در درمانگاه باشم. 84 00:06:34,353 --> 00:06:36,271 - میخوای صندلیشو درست کنی؟ - [آه می کشد] 85 00:06:37,564 --> 00:06:39,149 فکر نکنم قابل تعمیر باشه عزیزم 86 00:06:40,734 --> 00:06:42,027 [نفس عمیق می کشد] 87 00:06:43,278 --> 00:06:45,322 من به تو نیاز دارم که به من لطف کنی 88 00:06:46,448 --> 00:06:49,993 چیزهای مامان و چیزهای جیکوب مدت زیادی است که در بازیافت عقب مانده است. 89 00:06:49,993 --> 00:06:52,579 اگر بیش از این به آن بچسبیم، آنها وارد می شوند و ... 90 00:06:52,579 --> 00:06:55,666 - [آه می کشد] ... اوه، ما آن را نمی خواهیم، درست است؟ - نه 91 00:06:56,166 --> 00:07:00,087 بعد از مدرسه، چند جعبه برمی دارید و وسایلشان را جمع کنند 92 00:07:00,838 --> 00:07:01,880 همه چیز؟ 93 00:07:01,880 --> 00:07:05,384 جولز، ما نمی توانیم چیزهایی را نگه داریم می تواند توسط شخص دیگری استفاده شود، خوب است؟ 94 00:07:06,969 --> 00:07:08,262 بیا کیفت را بگیر 95 00:07:10,180 --> 00:07:11,807 من تو را تا نیمه راه می برم. 96 00:07:15,310 --> 00:07:16,144 [آه می کشد] 97 00:07:50,053 --> 00:07:51,305 [سندی] شما نیکولز هستید؟ 98 00:07:52,389 --> 00:07:53,390 آره 99 00:08:13,994 --> 00:08:14,995 کلیدها مال شماست 100 00:08:15,913 --> 00:08:18,457 یکی در اصلی را باز می کند، دیگری این دفتر 101 00:08:18,457 --> 00:08:21,043 [نفس می‌لرزد] سومی، آپارتمان هولستون. 102 00:08:22,044 --> 00:08:23,629 اگر اندازه های خود را می دانید و سایز کفش، 103 00:08:23,629 --> 00:08:26,840 آنها را بنویس، و من تو را خواهم گرفت حداقل یک لباس تا فردا 104 00:08:26,840 --> 00:08:30,135 شما از طریق آن خونریزی یا عرق می کنید، تمام هفته آن را می پوشی، 105 00:08:30,135 --> 00:08:31,970 بنابراین سعی کنید آن را کثیف نکنید. 106 00:08:33,972 --> 00:08:34,932 آره 107 00:08:36,308 --> 00:08:37,558 این مال هلستون است. 108 00:08:40,479 --> 00:08:41,605 آره 109 00:08:42,105 --> 00:08:44,316 اوه، شما می توانید آن را به من بدهید. بعد از ادای سوگند، مال خود را خواهید گرفت. 110 00:08:45,192 --> 00:08:46,401 نه، نگهش میدارم 111 00:08:47,361 --> 00:08:48,445 آیا غذایی وجود دارد؟ 112 00:08:49,488 --> 00:08:50,781 کافه تریا ساعت 5:00 افتتاح می شود. 113 00:08:52,199 --> 00:08:53,575 الان چیزی هست؟ 114 00:08:53,575 --> 00:08:55,994 ما فقط، اوه، چنگ زدن و رفتن سه سطح به پایین. 115 00:08:57,412 --> 00:08:59,665 به من گفته شد که انبار کنم یخچال در آپارتمان، 116 00:08:59,665 --> 00:09:01,959 اما من هیچ نظری ندارم چیزی که شما مردم عمیقا می خورید 117 00:09:04,670 --> 00:09:07,297 بچه ها اکثرا گاهی همدیگر. 118 00:09:10,676 --> 00:09:14,346 [عمیقی نفس می کشد] ام، این چه چیزی است؟ 119 00:09:15,973 --> 00:09:19,351 - سلاح گرم موارد محدود شده - فایل ها؟ 120 00:09:19,351 --> 00:09:20,727 بعضی ها 121 00:09:20,727 --> 00:09:22,145 و ترکیب؟ 122 00:09:23,939 --> 00:09:25,357 بعد از اینکه سوگند یاد کردی 123 00:09:26,024 --> 00:09:28,402 درسته، گوش کن نمی دانم مشکل شما با من است یا نه 124 00:09:28,402 --> 00:09:30,821 یا فقط با هر کسی از 50 پایین، اما من این را پیدا می کنم - 125 00:09:30,821 --> 00:09:32,698 - [Sandy] فایل هایی که می خواهید چیست؟ - ها؟ 126 00:09:32,698 --> 00:09:35,450 - از پرونده ها می پرسیدی. -فقط یکی 127 00:09:36,285 --> 00:09:38,829 جورج ویلکینز مکانیکی. 128 00:09:41,498 --> 00:09:45,669 نگاه کن، یادداشتی از شهردار دریافت می کنم که می گوید: 129 00:09:46,170 --> 00:09:48,589 دفتر هولستون را تمیز کنید. نیکولز می آید." 130 00:09:50,174 --> 00:09:52,092 من نمیدانم شما کی هستید، یا چرا اینجایی... 131 00:09:52,092 --> 00:09:53,969 - نپرسیده ای - حوصله ندارم! 132 00:09:53,969 --> 00:09:57,639 تنها راهی که در این هفته زنده مانده ام این است دستورالعمل ها را دنبال می کنم، و من نیازی ندارم - 133 00:09:57,639 --> 00:10:01,810 من جایگزین هلستون هستم، که من حدس می زنم که من را رئیس شما می کند؟ 134 00:10:02,853 --> 00:10:04,146 آره، من از اعماق زمین هستم. 135 00:10:04,146 --> 00:10:07,149 من همون چرندی که تو میخوری میخورم شاید با کمی نمک بیشتر. 136 00:10:07,941 --> 00:10:09,234 آیا ما با آن تمام شده ایم؟ 137 00:10:11,278 --> 00:10:14,156 عالیه حالا میشه لطفا فایل ویلکینز رو برام بیارید؟ 138 00:10:16,742 --> 00:10:18,285 آیا می توانید در هنگام خروج از خانه را بگیرید؟ 139 00:10:19,828 --> 00:10:20,829 [سندی تمسخر] 140 00:10:22,080 --> 00:10:23,457 هولستون همیشه آن را باز نگه داشته است. 141 00:12:05,267 --> 00:12:06,685 [آه می کشد] 142 00:12:18,947 --> 00:12:20,866 [آه می کشد] 143 00:12:30,375 --> 00:12:33,378 - [صدا زدن مکانیکی] - هوم 144 00:12:56,193 --> 00:12:58,320 - [مدیر] شما این کار را خودتان انجام می دهید؟ - [ژولیت] آره. 145 00:13:00,781 --> 00:13:02,449 سلام. بذار ببینم 146 00:13:05,702 --> 00:13:07,538 داری پرت میکنی چیزهای زیادی در چاه وجود دارد. 147 00:13:07,538 --> 00:13:11,208 مکانیک دوباره شاکی است و می گوید 90 درصد چیزهایی را که دور می اندازید، درست می کنند. 148 00:13:11,208 --> 00:13:13,627 که بدون شک انبوهی از چرندیات است، اما من باید چک کنم 149 00:13:15,796 --> 00:13:17,005 بیرونش کن دوباره اجراش کن 150 00:13:21,426 --> 00:13:23,136 خب، خانم جوان، این همه چیز شماست؟ 151 00:13:23,762 --> 00:13:26,306 مال مامانم او دیگر به آن نیاز ندارد. 152 00:13:27,182 --> 00:13:28,225 [مدیر] آیا اینطور است؟ 153 00:13:28,225 --> 00:13:29,726 [ژولیت] چیزهای دیگر مال برادر من است. 154 00:13:29,726 --> 00:13:30,811 [مدیر] چند سال دارد؟ 155 00:13:34,523 --> 00:13:35,649 او 11 ساله بود. 156 00:13:39,486 --> 00:13:41,405 شما می توانید برخی از آن چیزها را نگه دارید اگر می خواهید 157 00:13:41,405 --> 00:13:43,949 این بچه ها، آنها نمی دانند با آن چه کنند. 158 00:13:50,539 --> 00:13:51,999 پدرت چطور؟ او در اطراف؟ 159 00:13:52,583 --> 00:13:53,584 داره کار میکنه 160 00:13:55,085 --> 00:13:59,840 میدونی نباید باشی انجام این کار به تنهایی نه در سن شما 161 00:14:38,712 --> 00:14:39,713 [قفل درب باز می شود] 162 00:14:47,554 --> 00:14:48,889 سلام عزیزم 163 00:14:48,889 --> 00:14:50,474 [صدای آشکارساز دود] 164 00:14:51,016 --> 00:14:52,017 ژولیت 165 00:14:52,684 --> 00:14:55,103 لعنتی! لعنتی چیکار میکنی؟ 166 00:14:55,103 --> 00:14:57,940 - من گرسنه بودم و تو خونه نبودی. - پس شما آتش می زنید؟ 167 00:14:57,940 --> 00:14:59,525 داشتم صندلی را درست می کردم. 168 00:14:59,525 --> 00:15:01,151 اون صندلی رو نمیشه درست کرد 169 00:15:02,194 --> 00:15:03,946 - [بیپ متوقف می شود] - می تواند، و من انجام دادم. 170 00:15:04,988 --> 00:15:08,116 من هم همه مامان را گرفتم و چیزهای یعقوب به تنهایی! 171 00:15:08,116 --> 00:15:10,118 [آه می کشد] اوه، عزیزم، متاسفم. 172 00:15:10,118 --> 00:15:12,913 [با لرزش نفس می کشد] اکنون اوضاع اینگونه است. 173 00:15:12,913 --> 00:15:15,207 به خاطر تو! [با لرزش نفس می کشد] 174 00:15:16,124 --> 00:15:19,169 - نه، جولز. - من نباید این کار را بکنم! 175 00:15:20,420 --> 00:15:21,630 [والد] من هم نباید. 176 00:15:23,215 --> 00:15:25,300 [آه] چه انتخابی داریم؟ 177 00:15:33,433 --> 00:15:35,018 - [ژولیت بو می کشد] - [در می زند] 178 00:15:35,519 --> 00:15:36,603 [والد] ژول؟ 179 00:15:37,729 --> 00:15:38,730 عزیزم؟ 180 00:15:40,816 --> 00:15:41,817 عزیزم 181 00:15:42,317 --> 00:15:43,652 [ژولیت گریه می کند] 182 00:15:43,652 --> 00:15:45,779 [والد] آنها رفته اند، و من نمی توانم آن را درست کنم. 183 00:15:49,783 --> 00:15:51,201 همه چیز را نمی توان درست کرد. 184 00:15:51,201 --> 00:15:53,245 - [گریه] - ژول؟ 185 00:16:02,087 --> 00:16:03,088 [در می زند] 186 00:16:03,088 --> 00:16:04,840 [صدا زدن مکانیکی ادامه دارد] 187 00:16:09,178 --> 00:16:10,554 - سلام - سلام 188 00:16:11,138 --> 00:16:11,972 اجازه دارم؟ 189 00:16:11,972 --> 00:16:13,265 [ژولیت] بله، البته. 190 00:16:22,524 --> 00:16:26,153 متاسفم با اون صدا میتونی بخوابی؟ 191 00:16:26,778 --> 00:16:28,155 آره بدون اون نمیتونم بخوابم 192 00:16:28,155 --> 00:16:31,658 خوب، اگر می خواهید آن را تعمیر کنید، من پیشنهاد می کنم به تعمیر و نگهداری بپردازید. 193 00:16:32,242 --> 00:16:35,829 آنها یک دسته خاص سرزمینی هستند اما در کاری که انجام می دهند خوب هستند. 194 00:16:36,371 --> 00:16:37,414 من می توانم آن را اداره کنم. 195 00:16:38,290 --> 00:16:40,250 خب این انتخاب شماست 196 00:16:40,250 --> 00:16:44,630 داری دشمن درست میکنی اما من به شما اجازه می دهم که تمام این کارها را انجام دهید. 197 00:16:45,214 --> 00:16:46,924 من اینجا هستم تا شما را به عنوان کلانتر سوگند یاد کنم. 198 00:16:47,424 --> 00:16:50,886 - با یک شاهد و لباس شما. - [ژولیت] متشکرم. 199 00:16:56,475 --> 00:16:58,101 [ژولیت می خندد] 200 00:16:59,228 --> 00:17:00,312 چه خنده دار است؟ 201 00:17:00,312 --> 00:17:02,481 فقط این که تو باشی که به من قسم می‌خورد 202 00:17:02,481 --> 00:17:06,318 وقتی تو بودی که منو متهم کردی از سرقت نوار حرارتی، فقط... 203 00:17:14,535 --> 00:17:15,536 خانم نیکولز، 204 00:17:17,329 --> 00:17:18,497 آیا آن نوار را دزدیدی؟ 205 00:17:20,624 --> 00:17:22,376 نه، من آن را تصاحب کردم، زیرا به آن نیاز داشتیم. 206 00:17:23,377 --> 00:17:26,880 [به شدت نفس می کشد] تو انتخاب من برای این موقعیت نبودی. 207 00:17:29,007 --> 00:17:32,594 اما... [آه می کشد] ... با توجه به وقایع اخیر، 208 00:17:33,303 --> 00:17:36,306 فکر می کنم بهترین کار این است که گذشته ها را رها کنیم گذشته باشد، نه؟ 209 00:17:36,306 --> 00:17:37,391 البته. 210 00:17:39,518 --> 00:17:42,521 لطفا دست خود را روی پیمان بگذارید و بعد از من تکرار کن 211 00:17:53,031 --> 00:17:54,199 [قفل کلیک] 212 00:18:13,510 --> 00:18:15,053 من به امضای شما نیاز دارم 213 00:18:15,053 --> 00:18:16,138 روی چه چیزی؟ 214 00:18:16,972 --> 00:18:17,973 حالش چطوره؟ 215 00:18:19,099 --> 00:18:21,435 بله، همه چیز درست است. با تشکر 216 00:18:22,561 --> 00:18:24,897 این ترتیبات است برای تشییع جنازه جانس 217 00:18:24,897 --> 00:18:27,983 من آن را اداره می کنم. تو فقط امضا کن اینجا 218 00:18:28,775 --> 00:18:30,152 آیا باید آن را بخوانم یا ... 219 00:18:30,152 --> 00:18:32,696 شما تا به حال ترتیبی داده اید برای تدفین تشریفاتی؟ 220 00:18:32,696 --> 00:18:35,115 - نه - پس این جواب شماست. 221 00:18:37,075 --> 00:18:38,493 [هفس] آیا مارنز وارد شده است؟ 222 00:18:38,493 --> 00:18:39,578 [سندی] نه. 223 00:18:43,457 --> 00:18:45,959 قضایی می گوید آنها فایل Wilkins ندارند. 224 00:18:49,004 --> 00:18:50,672 با این حال، هولستون یک فایل برای شما گذاشت. 225 00:18:50,672 --> 00:18:53,509 خوب، نه برای تو، اما هر کسی که این کار را بدست آورد 226 00:18:54,134 --> 00:18:55,719 درست همان بالاست. 227 00:19:02,768 --> 00:19:04,895 - [رادیو استاتیک] - [معاون، در رادیو] میان تا مرکز. 228 00:19:12,528 --> 00:19:14,613 - [معاون] وسط تا مرکزی. - [رادیو استاتیک] 229 00:19:15,948 --> 00:19:17,115 اواسط تا سن -- 230 00:19:18,909 --> 00:19:20,911 - [در باز می شود] - رادیو نمی شنوی؟ 231 00:19:20,911 --> 00:19:24,289 - آره، فکر کردم تو تونستی از پسش بر بیای. - ببین، مارن است. 232 00:19:25,499 --> 00:19:27,167 [غرغر می کند] تو به من بگو. 233 00:19:27,167 --> 00:19:28,627 [غرغر کردن، نفس های سنگین] 234 00:19:28,627 --> 00:19:30,337 زهر را از کجا آوردی فرانکی؟ 235 00:19:30,337 --> 00:19:32,881 - من نمی دانم. چه لعنتی؟ [ناله] - مارنز هی، هی، هی، هی. 236 00:19:32,881 --> 00:19:33,966 - بذار باهات حرف بزنم - نه! 237 00:19:33,966 --> 00:19:35,259 زهر را از کجا آوردی فرانکی؟ 238 00:19:35,259 --> 00:19:36,844 من نمی دانم چه لعنتی داری حرف میزنی 239 00:19:36,844 --> 00:19:39,137 سلام! همه را هول کردی بچه ها دارند تماشا می کنند. 240 00:19:41,598 --> 00:19:43,600 - لعنتی اینا اینجا چیکار میکنن؟ - [ژولیت] هی. 241 00:19:44,560 --> 00:19:46,728 - تو باید مدرسه باشی! - ناهار است. 242 00:19:51,900 --> 00:19:54,653 - باشه؟ آره؟ - [ نفس نفس زدن ] آره، باشه. 243 00:20:10,669 --> 00:20:11,879 [ژولیت آه می کشد] 244 00:20:13,547 --> 00:20:14,548 [لوله می زند] 245 00:20:15,382 --> 00:20:18,719 فکر کنید راه دیگری برای شما وجود دارد سعی کنید ببینید چه اتفاقی برای جانس افتاده است؟ 246 00:20:18,719 --> 00:20:22,890 می دانی، من برای این مدت یک نشان پوشیده ام 30 سال. نصف روز کلانتر شدی 247 00:20:22,890 --> 00:20:25,309 چیزی نیست که بتوانید به من بگویید در مورد نحوه انجام این کار 248 00:20:27,227 --> 00:20:28,770 میدونی من نپرسیدم برای نشان، درست است؟ 249 00:20:28,770 --> 00:20:30,439 چرا نظرت عوض شد؟ 250 00:20:34,693 --> 00:20:36,570 من هلستون را نمی شناختم همانطور که شما انجام دادید، اما - 251 00:20:36,570 --> 00:20:38,113 این دست کم گرفتن قرن است. 252 00:20:38,113 --> 00:20:40,282 فکر کردم که آیا او می‌خواهد آن را داشته باشم، باید بگیرمش 253 00:20:40,991 --> 00:20:41,950 این مزخرف است. 254 00:20:41,950 --> 00:20:44,286 اون پایین باهاش ​​چیکار کردی؟ چی گفتی؟ 255 00:20:44,286 --> 00:20:46,288 - من با او چه کردم؟ -آره بهش چی گفتی؟ 256 00:20:46,788 --> 00:20:47,789 [ژولیت آه می کشد] 257 00:20:48,749 --> 00:20:51,084 پسری که کتک زدی، فرانکی، wh-- داستان او چیست؟ 258 00:20:53,462 --> 00:20:56,924 یک سال پیش، فرانکی دو سطح را مسموم کرد با مشروب بد 259 00:20:56,924 --> 00:20:59,510 - مشروب بد، سم موش نیست. - این سم است. 260 00:21:00,552 --> 00:21:03,764 آیا من تنها کسی در سیلو هستم که می دهم؟ لعنتی در مورد کشف حقیقت؟ 261 00:21:04,765 --> 00:21:05,766 نه، شما نیستید. 262 00:21:07,142 --> 00:21:09,394 -میخوای بدونی به هولستون چی گفتم؟ - آره، دارم. 263 00:21:11,230 --> 00:21:13,273 گفتم باید به حرف همسرش گوش می داد 264 00:21:13,774 --> 00:21:16,401 چون اگر داشت، شاید الان زنده بود 265 00:21:16,401 --> 00:21:17,528 چیکار کردی 266 00:21:18,237 --> 00:21:22,074 به او گفتم یک نفر کشته شده است. من به او ثابت کردم. 267 00:21:22,574 --> 00:21:24,201 دانستن این امکان وجود دارد، 268 00:21:24,201 --> 00:21:26,870 او گفت که هنوز باید به قاضی بگوید این یک تصادف بود 269 00:21:27,371 --> 00:21:30,374 قرار بود علامتی بفرستد اگر چیزی پیدا کرد، پس منتظر ماندم. 270 00:21:30,958 --> 00:21:33,585 دفعه بعد کلانتر هلستون را می بینم با بقیه سیلو است، 271 00:21:33,585 --> 00:21:35,462 وقتی برای تمیز کردن بیرون می رود 272 00:21:35,462 --> 00:21:39,967 سپس شهردار این را به من می دهد. 273 00:21:53,939 --> 00:21:55,148 [مارنز] "حقیقت." 274 00:21:59,987 --> 00:22:01,154 فکر می کنید این نشانه است؟ 275 00:22:01,738 --> 00:22:02,739 من نمی دانم. 276 00:22:04,741 --> 00:22:06,952 و به همین دلیل است که شما پرونده جورج ویلکینز را می خواهید. 277 00:22:08,245 --> 00:22:10,539 اوه، سندی به من گفت. پسر، او واقعا شما را دوست ندارد. 278 00:22:10,539 --> 00:22:12,791 [مسخره می کند] بله، او در این مورد ظریف نیست. 279 00:22:15,794 --> 00:22:16,962 از من چه می خواهی؟ 280 00:22:18,422 --> 00:22:20,591 از شما می خواهم به من کمک کنید تا بفهمیم چه کسی جورج را کشته است. 281 00:22:21,758 --> 00:22:22,968 چرا باید این کار را بکنم؟ 282 00:22:22,968 --> 00:22:25,220 من به شما کمک می کنم تا بفهمید اتفاقی که برای شهردار افتاد 283 00:22:47,326 --> 00:22:49,119 باید اینقدر عقب بایستی؟ 284 00:22:49,119 --> 00:22:52,080 اگر دفعه قبل سرم را تکان نداده بودم، من یک وصله چشم می پوشم 285 00:22:53,582 --> 00:22:55,834 [ساکن] لعنتی داری اینجا میکنی مارنس؟ 286 00:22:58,378 --> 00:23:02,341 - سلام پاتریک. کلانتر و من - - صبر کن این کیه؟ 287 00:23:02,925 --> 00:23:05,427 اوه، درست است. کلانتر جدید 288 00:23:05,427 --> 00:23:07,596 چون رفیق قدیمی شما بیرون است، با خانمش در آغوش گرفت 289 00:23:08,305 --> 00:23:11,767 هی، پاتریک کندی. ما اینجا هستیم تا با همسرت صحبت کنیم. 290 00:23:12,267 --> 00:23:13,769 - [پاتریک تمسخر می کند، می خندد] - درسته؟ 291 00:23:15,020 --> 00:23:16,688 - برای شما خنده دار است؟ - آره 292 00:23:17,898 --> 00:23:22,069 - برو جلو، در بزن. باید جالب باشه - چرا؟ 293 00:23:22,069 --> 00:23:23,320 چند دلیل، مارنز. 294 00:23:23,320 --> 00:23:25,280 یکی از آنها بودن که او یک سال است که مرده است. 295 00:23:26,615 --> 00:23:28,033 تعجب کردم که به تشییع جنازه نیامدی، 296 00:23:28,033 --> 00:23:30,786 وقتی او را قاب می کنید دلیل اینکه او در خاک است 297 00:23:33,539 --> 00:23:34,540 آره، اوم، پاتریک. 298 00:23:34,540 --> 00:23:37,668 همه ما می دانستیم که او به راه است برای مزرعه لحظه ای که او شما را ملاقات کرد. 299 00:23:37,668 --> 00:23:39,002 سلام. 300 00:23:39,002 --> 00:23:40,003 - پسر یک - - [غرغر می کند] 301 00:23:49,221 --> 00:23:50,639 اوه اوه! 302 00:23:52,724 --> 00:23:54,476 [بازدم عمیق] 303 00:23:55,310 --> 00:23:58,647 من باید پیگیری کنم در مورد این پاتریک کندی، من هستم؟ 304 00:23:58,647 --> 00:23:59,982 چون او بینی شما را شکست؟ 305 00:23:59,982 --> 00:24:04,611 خیر، به دلیل سرقت و زورگیری، و مربای گذشته با Judicial بیش از آثار. 306 00:24:05,863 --> 00:24:07,364 [مارنس نفس عمیق می کشد] 307 00:24:07,364 --> 00:24:12,828 شما تا به حال یک هارد دیسک دیده اید در گاوصندوق هلستون یا آپارتمانش؟ 308 00:24:14,538 --> 00:24:15,706 بازیافت را بررسی کنید 309 00:24:15,706 --> 00:24:19,001 هر دیسک سخت یا لوازم شخصی هلستون 310 00:24:19,001 --> 00:24:21,086 اونجا میرفتم بعد از اینکه برای تمیز کردن بیرون رفت 311 00:24:21,587 --> 00:24:22,588 درسته 312 00:24:23,088 --> 00:24:25,799 تو نگاه می کنی برای نوعی نشانه هلستون 313 00:24:25,799 --> 00:24:29,720 در این درایو که شما را هدایت می کند به حقیقت در مورد جورج ویلکینز؟ 314 00:24:30,220 --> 00:24:31,972 و اگر آن را پیدا نکردید چه؟ 315 00:24:33,098 --> 00:24:34,433 [به تندی نفس می کشد] باید تلاش کنم. 316 00:24:35,976 --> 00:24:37,102 [نفس عمیق می کشد] هوم. 317 00:24:39,479 --> 00:24:43,233 حقیقت و تلاش مهم بود به... [بو می کشد] ...آلیسون نیز، 318 00:24:43,233 --> 00:24:44,401 و برای هلستون اهمیت داشت. 319 00:24:44,401 --> 00:24:47,196 و... [لکنت می‌زند، لب می‌کوبد] ...شاید بخواهید در مورد آن فکر کنید. 320 00:24:48,363 --> 00:24:51,158 هی، با جانس، چگونه می دانید که شما هدف بوده اید؟ 321 00:24:51,158 --> 00:24:55,621 چهل سال شهردار و چه؟ او یک نفر را عصبانی نکرد؟ 322 00:24:55,621 --> 00:24:56,788 نه به اندازه من 323 00:24:57,456 --> 00:25:00,584 فقط-- گوش کن، پایین در مکانیک، 324 00:25:00,584 --> 00:25:03,712 کسی همیشه یک نظریه دارد در مورد اینکه چرا یک ماشین خراب می شود 325 00:25:04,213 --> 00:25:07,382 من با واقعیت ها سر و کار دارم. جانس، او مسموم شد که به این معنی است که - 326 00:25:07,382 --> 00:25:11,136 جانز ماشین نبود. [نفس می لرزد] او فردی بود... 327 00:25:13,597 --> 00:25:14,890 مثل هیچ شخص دیگری 328 00:25:27,819 --> 00:25:30,239 [شیر آب راه می افتد] 329 00:25:39,081 --> 00:25:40,457 [ژولیت] آن معامله چطور؟ 330 00:25:41,708 --> 00:25:43,418 تو کمکم کن من کمکت میکنم 331 00:25:44,545 --> 00:25:46,380 و سپس می توانم به مکانیک برگردم. 332 00:25:46,380 --> 00:25:48,799 شما می توانید شخص دیگری را مجبور به انجام این کار کنید، 333 00:25:48,799 --> 00:25:53,178 در حالی که تو... [عمیقی نفس می کشد] ...بقیه عمرتان را در آرامش زندگی کنید. 334 00:25:56,390 --> 00:25:57,516 می خواهید در مورد آن فکر کنید؟ 335 00:25:58,851 --> 00:26:03,313 در ضمن، اوم، سعی کنید دیگر درها را لگد نکنید. 336 00:26:04,606 --> 00:26:05,732 [مارنز] آره. بسیار خوب. 337 00:26:07,442 --> 00:26:10,612 اوم... [عمیقی نفس می کشد] ...بیرون معاون بگیریم؟ 338 00:26:10,612 --> 00:26:12,614 خیلی عصبانی شدی از مردم امروز، مارن. 339 00:26:13,323 --> 00:26:14,324 من یک تفنگ ساچمه ای گرفتم. 340 00:26:17,327 --> 00:26:21,665 میدونی یه چیزایی هست تفنگ ساچمه ای بهترین راه حل نیست. 341 00:26:26,086 --> 00:26:27,087 حالم خوب میشه 342 00:26:36,388 --> 00:26:37,222 [در باز می شود] 343 00:27:17,638 --> 00:27:19,640 [مردم در حال گپ زدن هستند] 344 00:27:29,733 --> 00:27:30,859 [ساکن] صبح بخیر. 345 00:27:31,568 --> 00:27:32,569 [آه می کشد] 346 00:27:36,406 --> 00:27:38,033 [مارتا] "خانم واکر عزیز، 347 00:27:38,033 --> 00:27:42,704 من برای شما می نویسم تا شما را معرفی کنم به دخترم، ژولیت نیکولز." 348 00:27:43,914 --> 00:27:45,582 [مارتا] ژولیت نیکولز؟ 349 00:27:45,582 --> 00:27:46,667 بله خانم 350 00:27:47,668 --> 00:27:49,378 اسم جهنمی جولیت است؟ 351 00:27:50,379 --> 00:27:51,421 این از یک نمایشنامه است. 352 00:27:53,257 --> 00:27:57,427 "من دوست دارم او در مکانیک سایه بزند. امضا شد، دکتر پیتر نیکولز." 353 00:27:57,427 --> 00:27:59,805 - اون پدر منه - آره فکر کردم 354 00:28:01,014 --> 00:28:02,474 نمی خواستی زیر سایه اش قرار بگیری؟ 355 00:28:03,016 --> 00:28:04,685 دیدن خون من را مضطرب می کند. 356 00:28:04,685 --> 00:28:05,978 اینجا خون فراوان است 357 00:28:08,856 --> 00:28:10,524 شما با هانا نیکولز رابطه دارید؟ 358 00:28:10,524 --> 00:28:12,150 آره او مادر من بود. 359 00:28:13,861 --> 00:28:16,113 ما زیاد بازدید نداریم از جایی که شما از آن هستید 360 00:28:16,822 --> 00:28:20,784 البته نه از بچه ها با یادداشت های باباهای دکتر 361 00:28:21,952 --> 00:28:24,705 - چه سودی برای ما داری؟ - من می توانم مسائل را درست کنم. 362 00:28:24,705 --> 00:28:27,666 - مامانم به من یاد داد که درست کنم. - اینجا اسباب بازی فروشی نیست بچه. 363 00:28:28,333 --> 00:28:30,586 اگر این تمام چیزی است که دارید، من - فکر می کنم باید تو را برگردانم. 364 00:28:30,586 --> 00:28:32,629 -من برنمیگردم - [مارتا] اوه. 365 00:28:32,629 --> 00:28:36,508 خوب، به من گوش کن، تعمیرکار کوچولو. اینجا جای تو نیست 366 00:28:37,092 --> 00:28:38,760 در اینجا، اشتباهات به قیمت جان هستند. 367 00:28:38,760 --> 00:28:41,680 در حالی که در حین کار یاد می گیرید، جان ها را به خطر می اندازید 368 00:28:41,680 --> 00:28:42,764 بنابراین، آنها چگونه یاد گرفتند؟ 369 00:28:43,265 --> 00:28:46,101 - خانواده آنها در آن متولد شدند. -منم همینطور بودم 370 00:28:47,394 --> 00:28:49,396 تو دختر مادرت هستی خوبه 371 00:28:51,481 --> 00:28:52,482 هی ناکس؟ 372 00:28:53,192 --> 00:28:54,193 ناکس؟ 373 00:28:55,694 --> 00:29:00,032 به شرلی بگو اینو بگیره شخصیت ژولیت به تیم لاشخور. 374 00:29:15,130 --> 00:29:17,841 - پنج دقیقه وقت دارند. - این دیوانه است. 375 00:29:18,509 --> 00:29:21,512 12 ایستگاه بازیافت همگی هستند در برنامه های مختلف، 376 00:29:21,512 --> 00:29:23,889 یکبار ریختن در یک زمان دقیق، هر ساعت 377 00:29:23,889 --> 00:29:27,518 اما زمان آن به طوری که هر پنج دقیقه چیز دیگری می افتد. 378 00:29:27,518 --> 00:29:30,354 آنها قرار است فقط تخلیه کنند چیزهایی که نمی توانند دوباره استفاده کنند یا تعمیر کنند. 379 00:29:30,354 --> 00:29:32,397 اما تنبل می شوند، بنابراین ما چیزهایی را پیدا می کنیم که می توانیم تعمیر کنیم 380 00:29:32,397 --> 00:29:34,441 و ارسال مجدد به بالا یا خودمان از اینجا استفاده کنیم. 381 00:29:34,942 --> 00:29:35,943 چه کسی آن کار را می خواهد؟ 382 00:29:36,735 --> 00:29:38,028 هیچ کس. آنها جنایتکار هستند 383 00:29:38,028 --> 00:29:39,071 چه کار کردند؟ 384 00:29:39,071 --> 00:29:41,114 آنها ده نفر را کشتند. 385 00:29:42,741 --> 00:29:45,577 [نیشخند] چیزی دزدیدند یا کسی را کتک بزند 386 00:29:45,577 --> 00:29:48,372 من هیچ نظری ندارم. اما چیزها می افتد. آن را می کشند. 387 00:29:48,372 --> 00:29:50,499 ما آن را مرتب می کنیم و آنچه را که می توانیم اصلاح می کنیم در اتاق بعدی 388 00:29:50,999 --> 00:29:53,544 چیزهایی که ما استفاده نمی کنیم می رود به زباله سوز 389 00:29:53,544 --> 00:29:55,712 قطعات پریمو به واکر می رود. او یک لیست دارد. 390 00:29:55,712 --> 00:29:58,298 چیزی روی آن پیدا کنید، شما آن را مستقیماً نزد او می برید. 391 00:29:58,298 --> 00:29:59,883 او هرگز مغازه اش را ترک نمی کند. همیشه 392 00:30:00,968 --> 00:30:04,304 [ساکن] زمان آن فرا رسیده است یک نفر از اعماق پایین برخاست. 393 00:30:04,304 --> 00:30:07,516 [بازدم شدید] به همه ما افراد پایین دست امید می دهد 394 00:30:07,516 --> 00:30:09,685 ممکن است اوضاع در اینجا بهتر شود. 395 00:30:09,685 --> 00:30:11,854 [بو می کشد] چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 396 00:30:12,729 --> 00:30:15,607 اوم، من دنبال چیزی هستم که ممکن است وارد شده باشد 397 00:30:15,607 --> 00:30:17,943 از پاکسازی آپارتمان کلانتر هلستون 398 00:30:19,862 --> 00:30:23,740 من در آن پاکسازی بودم. اون روز اشک زیاد 399 00:30:23,740 --> 00:30:26,368 [به شدت نفس می کشد] به طور خاص به دنبال چه چیزی هستید؟ 400 00:30:26,368 --> 00:30:31,206 یک جعبه فلزی به این بزرگی میتونه هارد دیسک باشه 401 00:30:31,206 --> 00:30:35,627 من هم دنبال حدود ده ورق هستم از کاغذ، تایپ با دست خط. 402 00:30:36,128 --> 00:30:37,588 یادم می‌آید این مقدار کاغذ. 403 00:30:38,088 --> 00:30:41,133 اما، ممم، یادم نمیاد همچین چیزی دیده باشم 404 00:30:41,633 --> 00:30:42,759 - از بقیه می پرسم. - نه 405 00:30:42,759 --> 00:30:44,887 فقط مستقیم به من پیام بده اگر چیزی پیدا شد 406 00:30:44,887 --> 00:30:47,139 - من هزینه را پوشش می دهم. - فهمیدی 407 00:30:47,139 --> 00:30:48,390 باشه 408 00:31:14,666 --> 00:31:15,876 می خواستی منو ببینی؟ 409 00:31:16,752 --> 00:31:17,753 هی، جولز 410 00:31:19,004 --> 00:31:20,339 [مارتا] بیا داخل. در را ببند. 411 00:31:28,138 --> 00:31:30,766 وقتی نامه ای جعل می کنی، باید املا رو چک کنی 412 00:31:31,350 --> 00:31:33,393 مکانیک یک H در آن است. 413 00:31:34,895 --> 00:31:36,063 صبح بعد از ورودت، 414 00:31:36,063 --> 00:31:38,357 یک باربر فرستادم که به پدرت بگوید تو اینجا پایین بودی 415 00:31:38,357 --> 00:31:40,400 بنابراین او خرج نمی کند بقیه عمرش در تعجب 416 00:31:40,400 --> 00:31:42,319 اگر به سطل زباله افتادی 417 00:31:42,319 --> 00:31:43,987 من برنمیگردم بالا 418 00:31:43,987 --> 00:31:45,822 خب، شما نمی توانید در مورد آن چیزها تصمیم بگیرید. 419 00:31:45,822 --> 00:31:46,990 نه در 13 420 00:31:56,458 --> 00:31:58,001 اینجا خوشحالی؟ 421 00:32:02,422 --> 00:32:05,884 ساعت کار را شروع می کنم قبل از چرخه چراغ ها به روز 422 00:32:06,802 --> 00:32:07,886 ناهار رو ایستاده میخورم 423 00:32:07,886 --> 00:32:09,805 و اگر خوش شانس باشم، نیم ساعت استراحت دارم 424 00:32:11,265 --> 00:32:12,558 هر شب خسته ام. 425 00:32:14,309 --> 00:32:16,144 قبل از اینکه سرم به تخت خواب بخورد خوابم می برد. 426 00:32:18,564 --> 00:32:20,607 خوشحالی جولیت؟ 427 00:32:23,026 --> 00:32:25,946 خوشحالم که واقعا وقت ندارم به فکر مامان یا جیکوب باشیم 428 00:32:29,950 --> 00:32:30,951 یا من؟ 429 00:32:35,205 --> 00:32:36,623 بله، شما نباید مجبور باشید. 430 00:32:42,713 --> 00:32:45,382 مکانیکی به کسی نیاز ندارد به دنبال فرار 431 00:32:46,091 --> 00:32:47,759 کارگران نیازمند مکانیک، 432 00:32:47,759 --> 00:32:51,263 افرادی که متعهد به تضمین هستند زندگی دیگران 433 00:32:51,263 --> 00:32:53,182 همه در سیلو به ما تکیه می کنند. 434 00:32:53,182 --> 00:32:54,850 بنابراین، اگر نمی توانید به آن متعهد شوید، 435 00:32:55,601 --> 00:32:57,978 برام مهم نیست کجا میری چون به اینجا نیازی نیستی 436 00:32:57,978 --> 00:33:00,063 - اما من هستم. - تو چی هستی؟ 437 00:33:00,063 --> 00:33:02,232 اینجا مورد نیاز است. من در این کار خوب هستم. 438 00:33:14,912 --> 00:33:16,288 [زبان کلیک می کند] بسیار خوب. 439 00:33:19,416 --> 00:33:21,627 از این به بعد، ناکس را تحت الشعاع قرار می دهید. 440 00:33:23,170 --> 00:33:24,171 بله خانم 441 00:33:30,219 --> 00:33:32,221 [مردم در حال گپ زدن هستند] 442 00:34:04,336 --> 00:34:05,337 [ناله] 443 00:34:11,051 --> 00:34:15,722 [ نفس نفس زدن، غرغر کردن] 444 00:34:19,601 --> 00:34:20,601 [در زدن] 445 00:34:23,063 --> 00:34:24,063 کیست؟ 446 00:34:24,648 --> 00:34:25,649 [Sims] راب است. 447 00:34:26,900 --> 00:34:28,277 [مارنز نفس نفس می زند] صبر کن. 448 00:34:35,409 --> 00:34:37,995 عجب ظاهر جدید را دوست دارم، رفیق. 449 00:34:37,995 --> 00:34:39,371 لعنت بهت خیلی 450 00:34:39,371 --> 00:34:40,998 رئیس جدید شما این را به شما می دهد؟ 451 00:34:42,498 --> 00:34:45,460 من آن را از پسری به نام پاتریک کندی گرفتم. او را به خاطر می آورید؟ 452 00:34:45,960 --> 00:34:47,670 بقاع غیر مجاز فروخته شد. 453 00:34:47,670 --> 00:34:49,505 [مارنز] او همچنین مرتکب یک سری جنایات شد. 454 00:34:49,505 --> 00:34:50,674 چرا او شما را زد؟ 455 00:34:51,175 --> 00:34:53,510 علاوه بر این واقعیت که شما به طور کلی آن را دعوت می کنید. 456 00:34:53,510 --> 00:34:56,096 [مارنز] اوه، من به ملاقات همسرش، دوریس رفتم. 457 00:34:56,096 --> 00:34:59,057 [شلوار] چند بار مرا تهدید کرده بود و منظورش بود 458 00:34:59,558 --> 00:35:05,022 اما، خوشبختانه برای سیلو، دوریس عزیزم مرده 459 00:35:05,022 --> 00:35:08,525 واقعیتی که به پایان نرسید در آن لیستی که به من دادی [شلوار] 460 00:35:08,525 --> 00:35:09,818 [سیمز] میدونی چی میگن سام؟ 461 00:35:09,818 --> 00:35:12,446 می خواهی چیزی را برای همیشه از دست بدهی، آن را به مدیریت داده بدهید. 462 00:35:14,406 --> 00:35:17,534 فراموش می کنم که چقدر مردم تو را دوست ندارند. چه کسی پشت شما را تماشا می کند؟ 463 00:35:18,035 --> 00:35:20,287 - آیا شما داوطلب هستید؟ - [خنده می زند] 464 00:35:21,830 --> 00:35:23,123 یه خبر خوب دارم 465 00:35:24,249 --> 00:35:27,085 قاضی میدوز آماده است تا کلانتر جدید را به یک کلانتر سابق تبدیل کنیم. 466 00:35:27,085 --> 00:35:28,170 کار کاغذی انجام شد 467 00:35:28,170 --> 00:35:31,048 شما با شهردار Pencilneck امضا می کنید، و تا صبح، 468 00:35:31,048 --> 00:35:34,051 صورتحساب ها بالا و آماده خواهند بود برای تصاحب کار 469 00:35:35,719 --> 00:35:37,387 آره خب... [ نفس نفس زدن ] 470 00:35:37,971 --> 00:35:40,140 ...به نظرم بهتره دست نگه داریم روی آن کمی 471 00:35:40,891 --> 00:35:43,185 - چرا؟ - [مارنز ناله می کند] 472 00:35:43,185 --> 00:35:44,978 نیکولز انتخاب هلستون بود. 473 00:35:44,978 --> 00:35:47,272 من فکر می کنم او حق دارد به تنهایی شکست بخورد 474 00:35:48,440 --> 00:35:52,361 او می داند که او نمی خواهد. او زیاد دوام نخواهد آورد 475 00:35:54,279 --> 00:35:55,489 دیوانه اش را برگردان پایین 476 00:35:55,489 --> 00:35:58,158 او فقط می گیرد مکانیکی همه جا خورده و ... 477 00:35:59,326 --> 00:36:03,580 این تماس شماست، اما میدوز می خواهد نیکولز بیرون برود و بیلینگز وارد شود. 478 00:36:03,580 --> 00:36:05,749 و شما می دانید زمانی که چیزی به خراش می چسبد، خوب - 479 00:36:05,749 --> 00:36:07,167 خوب، من برای Meadows کار نمی کنم. 480 00:36:08,919 --> 00:36:11,088 اما همه ما برای خیر سیلو کار می کنیم. 481 00:36:13,006 --> 00:36:15,050 حق با شماست. برای خیر سیلو. 482 00:36:29,898 --> 00:36:33,694 از نظر فنی، من-- هنوز یک دقیقه وقت دارم قبل از بسته شدن کافه تریا ترک کردند. 483 00:36:35,153 --> 00:36:36,154 باشه 484 00:36:36,905 --> 00:36:39,908 اوه، کلانتر، اوه... [خنده می زند] ببخشید کلانتر 485 00:36:42,286 --> 00:36:43,453 لوکاس 486 00:36:44,454 --> 00:36:46,665 - ژولیت - اوه، ژولیت؟ 487 00:36:46,665 --> 00:36:48,667 [خنده می زند] لایک-- مثل بازی. 488 00:36:49,793 --> 00:36:52,671 - آره شما - شما در مورد آن شنیده اید؟ - [لوکاس] بله، البته. 489 00:36:52,671 --> 00:36:56,466 خوب، آنها واقعاً آن یکی را اجرا نمی کنند هر چند دیگر، آیا آنها؟ [خنده] 490 00:36:57,342 --> 00:36:59,303 اوه، من -- من -- نمی دانم. 491 00:36:59,887 --> 00:37:04,183 بعضی ها می گویند این نوشته توسط خوب، یک شورشی [خنده] 492 00:37:06,852 --> 00:37:08,979 فقط یه چیزی گفتم که بتونی منو دستگیر کنی؟ 493 00:37:10,480 --> 00:37:11,481 اوه، من نمی دانم. 494 00:37:13,317 --> 00:37:16,820 باشه خب، شاید باید برگردم و خودم را بگیرم... 495 00:37:16,820 --> 00:37:19,990 بله، فکر می کنم دقیقه شما تمام شده است، بنابراین ... 496 00:37:21,867 --> 00:37:23,243 باشه [خنده] 497 00:37:23,744 --> 00:37:26,788 -امم شب بخیر - شب 498 00:38:11,708 --> 00:38:13,085 [مارنز] می‌خواهید بازنشسته شوید؟ 499 00:38:16,088 --> 00:38:17,089 چرا نه؟ 500 00:38:18,048 --> 00:38:20,342 شاید یه مغازه باز کنه 501 00:38:21,927 --> 00:38:24,221 درست در کنار مردی که نقاشی می کشد. 502 00:38:28,725 --> 00:38:31,520 [جانس] میدونی، من نیامدم این همه راه فقط برای ملاقات با نیکولز. 503 00:38:33,814 --> 00:38:36,275 می خواستم با شما وقت بگذرانم. 504 00:38:38,819 --> 00:38:40,529 [گریه می کند] 505 00:38:41,280 --> 00:38:47,077 و پیروزی بزرگ آنها باید با شاخ جشن گرفت 506 00:38:47,077 --> 00:38:48,662 - [تشویق جمعیت] - [جمعیت در حال بوق زدن] 507 00:38:57,337 --> 00:38:58,338 [گریه] 508 00:39:00,007 --> 00:39:01,216 [رادیو استاتیک] 509 00:39:01,216 --> 00:39:02,301 [ژولیت، از طریق رادیو] پیاده روی؟ 510 00:39:06,221 --> 00:39:07,514 واکر، شما آنجا هستید؟ 511 00:39:07,514 --> 00:39:10,058 [رادیو استاتیک] 512 00:39:13,562 --> 00:39:15,564 - [مارتا] که تو، فیکسر؟ - آره 513 00:39:15,564 --> 00:39:17,691 سلام. اوه، من اینجا هستم. 514 00:39:18,192 --> 00:39:19,818 [رادیو استاتیک] 515 00:39:19,818 --> 00:39:21,028 [مارتا] کار چطور پیش می رود؟ 516 00:39:24,698 --> 00:39:26,742 خب، من-- شاید به تنهایی نکشم. 517 00:39:30,329 --> 00:39:32,080 [مارتا] پس، پیشرفت؟ 518 00:39:35,292 --> 00:39:36,710 آره شاید 519 00:39:37,294 --> 00:39:38,545 [مارتا] آیا متحدی پیدا کردی؟ 520 00:39:42,216 --> 00:39:43,217 [ژولیت] شاید. 521 00:39:46,595 --> 00:39:47,721 فردا بیشتر می دانم. 522 00:39:49,097 --> 00:39:50,933 [مارتا] وجود داشته است در اینجا نیز مقداری پیشرفت کرده است. 523 00:39:51,725 --> 00:39:54,770 اوه، در واقع، چیزی که ممکن است به بینش شما نیاز داشته باشد. 524 00:39:56,104 --> 00:39:58,315 باشه یه ذره به من بده و من-ببینم چه کاری می توانم انجام دهم. 525 00:39:58,815 --> 00:40:00,526 [مارتا] باشه. با تشکر. 526 00:40:01,693 --> 00:40:03,445 آه، شب. 527 00:40:06,240 --> 00:40:07,407 [ژولیت] باشه. شب بخیر. 528 00:40:18,126 --> 00:40:20,128 [سوت زدن] 529 00:40:52,828 --> 00:40:53,912 [بوق] 530 00:40:57,082 --> 00:40:58,083 [بوق] 531 00:41:00,460 --> 00:41:01,461 [قفل درب باز می شود] 532 00:41:05,716 --> 00:41:06,717 [آه کشیدن] 533 00:41:09,887 --> 00:41:10,888 [بازدم شدید] 534 00:41:22,858 --> 00:41:24,860 [چرخش ماشین آلات] 535 00:41:26,195 --> 00:41:28,197 [صدا زدن فلز] 536 00:41:35,871 --> 00:41:37,873 [مارنز در حال سوت زدن] 537 00:41:51,428 --> 00:41:52,554 [کلیدها به صدا در می آیند] 538 00:41:59,978 --> 00:42:02,105 [هر دو غرغر، ناله] 539 00:42:11,740 --> 00:42:15,327 [نالیدن، نفس سنگین] 540 00:42:20,707 --> 00:42:22,835 [نالیدن] 541 00:42:28,131 --> 00:42:30,217 [ناله، غرغر ادامه دارد] 542 00:42:44,731 --> 00:42:46,942 - [مارنز به شدت نفس می‌کشد] اوه، لعنتی. - [خروس های تفنگ] 543 00:42:46,942 --> 00:42:48,110 [مارنس نفس نفس می زند، به شدت نفس می کشد] 544 00:42:48,110 --> 00:42:49,403 [غرغر] 545 00:42:51,071 --> 00:42:52,322 [غرش، نفس نفس زدن] 546 00:43:02,833 --> 00:43:04,877 [صدا زدن فلزی] 547 00:43:11,008 --> 00:43:13,427 [ژولیت غرغر می کند و عمیق نفس می کشد]